Sono has been dogged by accusations of relaxed misogyny, and it may be tough to shake the feeling that he’s owning his cake and consuming it as well In relation to his gonzo satirization of male insecurities. But ‘Tokyo Tribe’ generally returns to a Caligulan remix of overcompensation, and it will save all of its most scathing verses for that